Abeille

Amour piqué par une abeille 

MYTHOLOGIE GRECQUE – Amour dérobe du miel dans une ruche et se fait piquer par une abeille. Il court se plaindre chez Vénus sa mère. Mais elle se moque gentillement de lui : ” Ce fripon d’Éros volait du miel dans une ruche ; une abeille en colère le piqua, et lui blessa le bout de tous les doigts. Lui souffrait, soufflait sur sa main, frappait du pied la terre et bondissait ; il montra son mal à Aphrodite en se plaignant : l’abeille est une toute petite bête, et quelles blessures elle fait ! Alors sa mère de rire : Eh quoi ? n’es-tu pas comme les abeilles ? tu es petit, et quelles blessures tu fais ! (Idylles ou Bucoliques, trad. de P-E. Legrand, Les Belles Lettres, 1967).

— gravure de Dürer

Related posts