MYTHOLOGIE CELTIQUE – Blodeuwedd est une figure centrale de la quatrième branche du Mabinogi « Math fils de Mathonwy », poème épique gallois médiéval.
- Math fil de Mathonwy est le roi de Gwynedd (province au nord du Pays de Galle)
- Lorsqu’il n’est pas en guerre, il doit obligatoirement reposer ses pieds sur le giron une vierge
- Goewin est cette vierge
- Mais Gilfaethwy, un neveu de roi, s’éprend d’elle et met en place un stratagème pour déclencher une guerre et éloigner Math
- Pendant que Math est à la guerre, il viole Goewin
- En guise de réparation, Math la prend pour épouse mais elle ne peut plus exercer sa fonction
- Pour la remplacer, on suggère Arianrhod (roue d’argent), fille de Dôn et soeur du magicien Gwydion et de Gilfaethwy
- Mais lorsque celle-ci passe l’épreuve de virginité, elle donne naissance à deux jumeaux: Dylan Eil Ton (fils de la vague qui rejoint l’océan pour nager avec les poisson) et Llew Llaw Gyffes
- Llew est enlevé par Gwydion qui le met en nourrice
- Sa mère furieuse lui jet trois interdit: ne pas avoir d’autre nom que celui donné par elle, ne pas porter d’are qui ne vienne d’elle, ne pas avoir de femme humaine
- Pour contourner ce dernier interdit, Math et Gwydion usent de leur magie pour créer une femme avec des fleurs: Blodeuwedd (visage de fleurs)
- Llew est doté d’un domaine et en est fait souverain
- Lors d’une visite de Llew au roi Math, Gronw Pebyr, un seigneur voisin chassant dans le pays, rend visite à Blodeuwedd. Ils tombent amoureux et projettent de tuer Llew.
- Il ne peut être tué que suivant un certain rite mais les amants y parviennent et Llew se transforme en aigle.
- Gwydion l’apprend, retrouve l’aigle et lui rend sa forme humaine.
- Puis il marche sur le domaine de Pebyr, tue celui-ci suivant le même rite qu’il avait tué Llew, et transforme Blodeuwedd en chouette, pour qu’elle vive la nuit, dans la honte et ne montre plus jamais son visage.
On retrouve dans cette métamorphose en chouette le même thème de honte et de bannissement que dans la légende de Nyctimène.
« I will not slay thee, but I will do unto thee worse than that. For I will turn thee into a bird; and because of the shame thou hast done unto Llew Llaw Gyffes, you shall never show thy face in the light of day. And thou shall not lose thy name, but shall be always called Blodeuwedd. »
